🇧🇷🇮🇹🇬🇧
No episódio de hoje, partida ao amanhecer para não enfrentar muito calor. Saio do hotel e entro na estrada de terra. Após alguns quilômetros, paro para tirar fotos. A atmosfera e a luz são mágicas, parece estar na África. De repente, vejo o sol nascer atrás de mim, enorme e laranja, impressionante. Penso que é melhor não me distrair, é melhor seguir em frente, pois um calor escaldante está se aproximando. Retas... não acaba nunca. Hoje tenho que percorrer cerca de 400 km em linha reta, o suficiente para enlouquecer... paciência. A 120 km/h, animais, pássaros e pessoas ao longo da estrada. Sempre reduzo a velocidade quando vejo uma escola. Paciência, 120 km/h, os pássaros ouvem você e voam para longe, quase sempre em direção ao campo... porém, um desviou e acertou meu capacete, ouvi o som dos ossos quebrando, melhor os dele do que os meus. O perigo é se acerta a viseira, ela pode quebrar e atingir seu rosto, causando perda de controle da moto e um acidente. Eu reagi rapidamente, abaixando a cabeça e evitando o pior. El Chaco é uma região da Argentina escassamente povoada, conhecida pelo calor escaldante e pelas paisagens monótonas. A Ruta Nacional 16 é uma reta de 600 km que a atravessa, de Corrientes a Salta. O viajante precisa enfrentar um dia inteiro de viagem sob um sol inclemente, com temperaturas de 45°C, em uma estrada monótona que te faz sentir sono, repleta de animais atravessando sem aviso. Um verdadeiro desafio mental e físico. No final do dia exaustivo, a recompensa são os Andes, a cidade de Salta, conhecida como "la Linda", que te aguarda com seu centro histórico espanhol iluminado, seus diversos restaurantes e bares.
-
Nell'episodio di oggi, partenza all'alba per non prendere troppo caldo, esco dall'hotel e inbocco lo sterrato, dopo qualche Km mi fermo a fare delle foto, atmosfera e luce magiche, sembra di stare in Africa, all'improvviso dietro di me vedo il sole che sorge, enorme e arancione, impressionante, penso che sia meglio non divagare, meglio andare, minaccia un caldo torrido. Rettilinei... non finisce più, oggi mi toccano 400Km circa dritti come una spada, roba da diventare scemi..., pazienza, 120Km/h, animali, uccelli e gente lungo il ciglio della strada, quando vedo una scuola rallento sempre. Pazienza, 120Km/h, gli uccelli ti sentono e volano via, quasi sempre verso la campagna...uno però ha deviato e mi ha beccato sul casco, ho sentito il rumore delle ossa rompersi, meglio le sue che le mie, il pericolo é se ti becca sulla visiera, può rompersi e arrivarti in faccia con probabile perdita di controllo della moto e accidente, io ho reagito velocemente abbassando la testa e ho evitato il peggio. El Chaco é una regione Argentina scarsamente popolata, conosciuta per il caldo torrido e i paessaggi monotoni. La Ruta Nacional 16 é una retta di 600km che la attraversa, da Corrientes a Salta, il viaggiatore deve affrontare un giorno intero di viaggio, sotto un sole inplacabile, con temperature di 45°, in una strada noiosa che ti fà venire sonno, piena di animali che la attraversano senza avviso. Una vera sfida mentale e fisica. Alla fine dell'estenuante giornata, il premio sono le Ande, la città di Salta detta "la Linda" ti aspetta con il suo centro storico spagnolo illuminato e i suo vari ristoranti e Bar.
-
In today's episode, I set off at dawn to avoid the intense heat. I leave the hotel and take the dirt road. After a few kilometers, I stop to take some photos. The atmosphere and light are magical; it feels like being in Africa. Suddenly, I see the sun rising behind me, huge and orange, impressive. I think it's best not to get distracted, better to keep going as scorching heat is looming. Straights... it never ends. Today I have to cover about 400 km in a straight line, enough to drive one crazy..., patience. At 120 km/h, animals, birds, and people along the roadside. Whenever I see a school, I always slow down. Patience, 120 km/h, the birds hear you and fly away, mostly towards the countryside... except one that veered off and hit my helmet. I heard the sound of bones breaking, better his bones than mine. The danger is if it hits the visor, it can shatter and hit your face, causing a loss of control over the motorcycle and an accident. I reacted quickly, lowering my head and avoiding the worst.
El Chaco is a sparsely populated region in Argentina, known for its scorching heat and monotonous landscapes. National Route 16 is a 600 km straight road that traverses it from Corrientes to Salta. The traveler must face a whole day of travel under a relentless sun, with temperatures of 45°C, on a boring road that makes you feel drowsy, filled with animals crossing without warning. It's a true mental and physical challenge. At the end of the exhausting day, the reward awaits in the Andes, the city of Salta, known as "la Linda," with its illuminated Spanish colonial center, various restaurants, and bars.
#nofrontiersmotorcycleadventures #ducati #adventure
